Save-On-Foods Pre-Pay Grocery Card Fundraiser

Dear UHill Parents and Guardians, UHill Secondary PAC is offering the Save-On-Foods Pre-Pay Grocery Card Fundraiser again this year. We’ve had great success in the past and this year promises to be even greater! All money raised goes to UHill and will provide essential additional funding to support quality educational programs and materials our kids may otherwise not receive. Save-on-Foods will donate 8% of our pre-pay grocery card sales to UHill PAC. And you still get to spend the full card value. The grocery cards have no expiration date, can be used the same as cash in any Save-on-Foods store in Canada, and your Save-On-Foods Rewards Card discounts can still be applied.    Download the order form here.   Details: The grocery cards are available in $50 or $100 amounts. Payment by cheque is preferred, made payable to U-Hill Secondary School PAC. Cash is acceptable. You or your child can buy grocery cards at UHill on 26 or 28 OCTOBER, 2016, from 1500-1600PM. You will be given a receipt for your purchase. When the grocery cards are ready for pick-up, notices will be posted on the UHill PAC website, Facebook, WeChat, etc. Please ensure that students bring the receipt when picking up the pre-pay grocery cards. Questions or comments, contact us: uhillspac@gmail.com   Thank you for your support!   购物卡募捐活动                                 선불카드 판매 中学家长委员会                                         亲爱的家长和监护人 一年一度的Save on foods 购物卡活动又将开始。去年我们的募款活动相当成功，相信今年会更胜一筹。学校可以用此款项支持开展孩子们需要但现在学校无法提供的教育项目和教研设备。 购买Save-on-Food的购物卡，商家按8%比例返还给学校作为捐资助学的支持。如你用100加元购买并得到等值的购物卡，可以用购物卡去任何一家Save on foods店购买等值商品，商家save on foods将返回8加元给学校。 购物卡没有使用期限，可以在加拿大的任何一家Save-on-Foods商店当作现金使用，用购物卡消费的同时可在你的 Save-On-Foods Rewards Card中积分或使用Rewards Card卡内优惠。  具体明细：  购物卡面值 50加元、100加元  如果用支票付款，收款人请填写： U-Hill Secondary School PAC。付款时也可以使用现金。 PAC将利用10月26日和 10月28日的15:00 -16:00的时间内在学校收支票、现金和订购单，你可以让你的孩子去购买，也可以亲自前往。 PAC会签发收据给购买购物卡的家长或学生。 当购物卡可以领取时，PAC会在UHill PAC网页、Facebook、微信上发布通知。 请到时提醒孩子们带着收据领取Save-on-food购物卡。  如果您有任何疑问，请随时联系我们： uhillspac@gmail.com 谢谢您的大力支持! Download the order form here.  부모님과 보호자 분들께  유힐 PAC에서 작년과 더불어 이번년도에도 Save-On-Foods 선불 카드 펀드레이져를 하게 되었습니다. 모든 자금은 유힐 교육시설 관련 발전과 텍스트북 등등 물품을 받지못한 학생들에게 사용될것입니다. 8%의 기부금을 UHILL PAC에 Save-On-Foods가 기부 할 것입니다.  이 카드들은 유효기간이 없으며, 현금과 같은 용도로 모든 캐나다에 있는 Save-on-Foods에서 사용가능합니다. 만약 Save-On-Foods Rewards Card를 소지하고 계시다면 선불 카드와 같이 사용 가능합니다.  세부사항: $50과 $100이 있습니다. 체크로 구매하신다면 수표수취인은 U-Hill Secondary School PAC 이라고 써 주십시오. 선불카드들은 10월 26, 28, 2016에 구입 가능합니다. 영수증은 구입 후 드립니다. 선불카드들이 준비되면 UHILL PAC 웹싸이트, 페이스북, WeChat 등등 안내문이 올라갈것입니다. 선불카드 찾으실때 영수증을 꼭 지참하셔야 합니다. 질문이나 요구사항은 uhillspac@gmail.com로 보내주시기 바랍니다. 귀하의 지원에 감사드립니다!   Download the order form here.